T1W12 – 24 Nov 2023
Dear Parents and Community Members,
亲爱的SSIS家长和社区成员：
As we reflect on our exciting and successful first term at Shanghai International School, we are filled with pride at the progress our students have made. Their dedication to learning has been truly remarkable, and we are grateful for your ongoing support.
第一学期已接近尾声，借此机会，我们想向大家分享我校学生所取得的卓越成就。在本学期内，所有学生始终保持积极的学习热情，我们为他们所取得的进步感到骄傲，同时也感谢家长们一直以来的支持。
We have some important updates to share with you:
- Save the date for the upcoming Parent Teacher Conference (PTC) on 9 December (Saturday). Log into SchoolsBuddy to book your preferred time slots to meet with your child’s teachers. https://ssis-sh.schoolsbuddy.net/
- Re-enrollment for AY2024-2025 begins on 1 December. Earlybird Re-enrollment ends on 31 January 2024.
重要通知：
- 12月9日（周六）即将举办年度家长会（PTC），请预留时间。登录SchoolsBuddy，预约与老师们的面谈时间。https://ssis-sh.schoolsbuddy.net/
- 2024-2025学年的续读申请将于12月1日开放报名。续读申请的早鸟优惠截止日期为2024 年1月31日。
We hope that all families will take the opportunity during the PTC to engage in meaningful discussions with our teachers. If 9th December doesn’t work for you, alternative arrangements can be made for a virtual meeting or another suitable date with your child’s teachers. Please do not hesitate to reach out.
家长会（PTC）是建立家校之间双向有效沟通的平台，届时您可以与老师进一步讨论学业规划。如果12月9日您无法亲自到校，也可以选择线上会议，或另择时间与老师预约线下会议面谈。如有任何需求或建议，请随时联系我们。
Term 1 Curriculum Highlights:
(Click on the links below)
Your involvement in our school community is what makes it truly special, and we are grateful for the opportunity to work together in nurturing the potential of our students.
您的积极参与使SSIS社区独一无二！感谢能与您携手共育，激发学生的无限潜能。
Warm regards,
